Variación diacrónica del léxico disponible de una comunidad bilingüe